International
« Vous avez commis le plus grand acte de trahison » : la dure condamnation de Kristel Candelario pour avoir abandonné et laissé mourir son bébé pour partir en vacances
Les cris de Jailyn ont résonné dans les rues tranquilles de Cleveland en pleine nuit. La petite fille gémit et hurla, mais personne ne s’est venu à son secours.
Sa mère, Kristel Candelario, était en vacances d’été pendant 10 jours et avait laissé Jailyn seule dans un enclos pour enfants avec quelques bouteilles de lait, ont déclaré les procureurs. La caméra de sonnette d’un voisin a capturé les cris fréquents de la jeune fille de 16 mois, dont un vers 1h, deux jours après le départ de sa mère.
Mais Candelario était à des centaines de kilomètres de là, à Porto Rico, avec un ami, ont déclaré les autorités. Après quelques jours à la plage et un autre arrêt à Détroit, il est rentré chez lui le 16 juin de l’année dernière et a trouvé sa fille morte. Elle était sortie depuis environ 10 jours.
Candelario a plaidé coupable le mois dernier d’une accusation d’homicide aggravé et d’une accusation de mise en danger d’un enfant.
Dans son jugement de lundi, la pathologiste médico-légale Elizabeth Mooney a déclaré devant un tribunal de Cleveland que les enfants éprouvent l’anxiété de séparation la plus extrême entre l’âge de neuf et 18 mois. Elle a raconté les derniers jours insupportables de Jailyn.
« La douleur et la souffrance qu’il a endurées ont duré non seulement des heures, pas des jours, mais peut-être même une semaine », a déclaré Mooney, luttant pour retenir ses larmes.
« Ce sentiment d’abandon pendant des jours, associé à la douleur de la faim et de la soif extrême, est un type de souffrance que je ne pense pas qu’aucun d’entre nous puisse comprendre complètement ».
Mère condamnée à la prison à vie aux États-Unis demande pardon à sa fille décédée 1:09 La fille a été retrouvée déshydratée et émaciée
Un juge a condamné Candelario lundi à la prison à vie, marquant un dernier chapitre dans une affaire si sombre que les enquêteurs impliqués l’ont décrit comme la plus horrible qu’ils aient vue dans leur carrière.
Les responsables de l’application de la loi, y compris le sergent de police de Cleveland Teresa Gomez, ont lutté pour retenir leurs larmes tout en décrivant l’état du bébé.
« C’est un cas que… nous l’aurons gravé dans nos esprits et dans nos cœurs pour toujours », a déclaré Gomez dans la phrase.
Le procureur adjoint du comté de Cuyahoga, Anna Faraglia, a reproduit une vidéo de sécurité de la mère portant sa valise dans une voiture le 6 juin et rentrant chez elle le 16 juin. Quelques minutes après son retour, Candelario a appelé le 911.
« S’il vous plaît, j’ai besoin d’aide », a-t-il déploré lors d’un appel au 911 reproduit pendant la sentence. « S’il vous plaît, s’il vous plaît, aidez-moi. Ma fille est en train de mourir.
Candelario avait habillé Jailyn dans un costume propre avant l’arrivée des services d’urgence, a déclaré le procureur. Mais le changement de vêtements n’a pas caché les horreurs que la jeune fille avait traversées, et l’histoire sanglotante de Candelario a commencé à s’effondrer.
Faraglia a déclaré que Jailyn a été retrouvée allongée sur un matelas couvert d’urine et de selles. « Les animaux prennent mieux soin de leurs petits », a-t-il déclaré.
La petite fille était émaciée, les yeux enfoncés, les lèvres sèches et la matière fécale dans la bouche et les ongles. Elle pesait 3 kilos de moins que lors de sa dernière visite chez le médecin deux mois auparavant, a déclaré Mooney.
Une mère est accusée de meurtre pour avoir prétendument laissé son bébé seule 0:42 Ses parents ont blâmé les problèmes de santé mentale pour ses actions
Les parents de Candelario ont demandé la clémence au juge. Dans une déclaration préparée, sa mère, Ketty Torres, a déclaré que sa fille avait lutté contre des problèmes de santé, notamment des maladies mentales et des évanouissements. Lorsque sa fille a cessé de prendre des médicaments, sa dépression et son anxiété se sont aggravées et ont contribué à son incapacité à prendre des décisions judicieuses, a-t-elle ajouté.
Torres a déclaré que la famille n’était pas au courant de ce qui se passait.
Candelario a dit au tribunal qu’elle prie quotidiennement en demandant pardon et a ajouté qu’elle croit que Dieu et Jailyn l’ont pardonnée.
« Je n’essaie pas de justifier mes actions, mais personne ne savait combien je souffrais et ce que je traversais », a-t-il déclaré.
Le juge de la Cour d’appel commune du comté de Cuyahoga, Brendan Sheehan, l’a amontée alors qu’elle pronait la sentence.
S’exprimant sévèrement, elle a déclaré que Candelario avait laissé sa fille « coincée dans une petite prison » pendant des jours pendant qu’elle passait un bon moment.
« Le lien entre une mère et un enfant est l’un des liens les plus purs et les plus sacrés. C’est une relation basée sur l’amour, la confiance et une protection inébranlable. … Vous avez commis le plus grand acte de trahison », a déclaré Sheehan.
« Ce petit bébé a persévéré, espérant que quelqu’un la sauverait. Et vous auriez pu le faire avec un simple appel téléphonique. Au lieu de cela, je vois des photos de vous sur la plage pendant que votre fille mangeait ses propres excréments pour tenter de survivre.
Le juge l’a condamnée à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
« Tout comme vous n’avez pas laissé Jailyn sortir de son confinement jusqu’à sa mort, vous devez également passer le reste de votre vie dans une cellule sans liberté », a déclaré Sheehan. « La seule différence est qu’en prison, au moins vous serent nourri ».
Dans la peine, le détective principal T.J. Powell a dit que Jailyn ne sera jamais oubliée. Sa voix a tremblé en lisant un poème dans sa mémoire :
J est pour la justice qui sera reçue aujourd’hui.
A c’est pour les ailes d’ange qu’il a gagné ce terrible jour.
I c’est pour la répétition incrémentielle de la suspension pour une… mort qui n’a clairement aucun sens.
L est pour le chagrin d’amour (love, amour en anglais) étant seule pendant 11 jours.
Et c’est à cause d’une vie jeune (jeune, en anglais) qui lui a été enlevée.
N est pour la nouvelle vie éternelle que Jailyn a obtenue ce jour-là. Aucun enfant ne devrait jamais mourir de cette façon.
International
Blocage budgétaire à Washington : un accord attendu après un week-end de paralysie
Les États-Unis sont entrés dans une paralysie budgétaire partielle à partir de minuit, une situation qui devrait toutefois être de courte durée, dans l’attente d’un vote prévu lundi au Congrès.
Ce nouveau shutdown intervient à peine trois mois après la plus longue fermeture de l’administration fédérale de l’histoire du pays, survenue en octobre et novembre de l’année dernière. Bien que le Sénat ait approuvé un projet de loi budgétaire quelques heures avant l’échéance, le texte doit encore être validé par la Chambre des représentants, dont le vote est attendu en début de semaine afin de mettre fin au blocage.
Les conséquences de cette interruption devraient rester limitées, le shutdown pouvant ne durer que le temps du week-end, sans entraîner le placement massif de fonctionnaires en congé sans solde.
Le principal point de friction ayant retardé l’accord réside dans l’opposition des démocrates à l’adoption de crédits supplémentaires pour le Département de la Sécurité intérieure (DHS). Cette réticence fait suite à la mort par balles de deux manifestants lors d’opérations fédérales de lutte contre l’immigration menées par l’administration du président Donald Trump dans l’État du Minnesota .
Le texte finalement adopté vendredi par le Sénat, avec 71 voix pour et 29 contre, est le fruit d’un compromis entre le président républicain et des sénateurs démocrates, ouvrant la voie à une résolution rapide de la crise budgétaire.
International
La justice américaine écarte la peine de mort dans l’affaire Luigi Mangione
Luigi Mangione, accusé du meurtre du directeur général de UnitedHealthcare, Brian Thompson, ne sera pas passible de la peine de mort dans le cadre de la procédure fédérale engagée contre lui, après qu’une juge a rejeté ce vendredi les chefs d’accusation permettant une condamnation capitale.
La juge Margaret Garnett a décidé d’abandonner les chefs d’accusation trois et quatre — harcèlement interétatique et meurtre avec arme à feu — qui rendaient l’affaire fédérale éligible à la peine de mort. La décision a été rendue publique par un document judiciaire diffusé quelques minutes avant l’ouverture d’une audience devant le tribunal fédéral de Manhattan.
L’annonce a suscité une réaction visible de soulagement et de satisfaction tant au sein de l’équipe de la défense que parmi les partisans de Mangione présents au tribunal. Avant l’audience, des sympathisants de l’accusé, majoritairement des femmes, ont exprimé leur joie de manière collective.
Nombre d’entre eux portaient des vêtements verts, couleur devenue un symbole de soutien à Mangione en référence au personnage du jeu vidéo Super Mario. Malgré des températures extrêmement basses — avec une sensation thermique avoisinant les -20 degrés Celsius —, plusieurs dizaines de personnes ont fait la queue à l’extérieur du tribunal afin d’assister à l’audience.
À l’intérieur de la salle, les avocats de la défense ont échangé embrassades, poignées de main et sourires après la décision de la juge.
Luigi Mangione, âgé de 27 ans, qui a plaidé non coupable, demeure détenu dans une prison fédérale de l’État de New York. Il est apparu dans la salle d’audience le visage fermé, vêtu de l’uniforme kaki des détenus fédéraux.
International
Trump salue un échange « très productif » avec la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum
Le président des États-Unis, Donald Trump, a tenu ce jeudi un entretien téléphonique « très productif » avec la présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum, axé sur les questions frontalières et la lutte contre le trafic de drogue.
Dans un message publié sur son réseau social Truth Social, Trump a salué le leadership de la cheffe de l’État mexicaine. « Le Mexique a une dirigeante merveilleuse et très intelligente. Vous devriez en être très fiers ! », a-t-il écrit, tout en affirmant que les deux dirigeants se reparleront prochainement.
Le président américain a qualifié cet échange de particulièrement positif pour les deux pays.
« Nous nous reparlerons bientôt et, à terme, nous organiserons des réunions dans nos pays respectifs », a-t-il assuré.
Il s’agissait de la deuxième conversation en l’espace d’un mois, dans un contexte marqué par les menaces précédentes de Washington visant les cartels de la drogue opérant au Mexique, ainsi que par le lancement du processus de révision de l’accord commercial liant les États-Unis, le Mexique et le Canada (AEUMC / T-MEC).
De son côté, la présidente mexicaine a qualifié l’échange de « productif et cordial ». Elle a indiqué que les deux dirigeants étaient convenus de maintenir des canaux de communication ouverts et que « les deux équipes continueront à travailler conjointement ».
Sur le plan commercial, Claudia Sheinbaum a précisé que le traité AEUMC avait été abordé, tout en soulignant que « rien n’est encore concret, mais les discussions avancent très bien ».
Blocage budgétaire à Washington : un accord attendu après un week-end de paralysie
La justice américaine écarte la peine de mort dans l’affaire Luigi Mangione
Le Nicaragua libérera 1 200 détenus pour la Journée de la Réconciliation et de la Paix
Tests de dépistage du covid-19 seront réalisés sur Nicaraguayens bloqués à Peñas Blancas
Services des migrations au Nicaragua demandent désormais paiement en dollars
En 2021, les Etats-Unis ont enregistré un record plus de 107.000 décès par overdose
-
International5 jours agoDes agents fédéraux de l’immigration suspendus après la mort d’un manifestant à Minneapolis
-
Amérique centrale4 jours agoL’Espagne expulse l’ambassadeur du Nicaragua en réponse à une « expulsion injuste », selon Albares
-
Amérique centrale4 jours agoRodrigo Chaves accuse le Tribunal électoral du Costa Rica de tenter un « coup d’État »
-
International3 jours agoLa justice américaine écarte la peine de mort dans l’affaire Luigi Mangione
-
Amérique centrale5 jours agoLe Guatemala affirme avoir repris le contrôle de ses prisons après une semaine d’état de siège
-
Amérique centrale4 jours agoLe Guatemala saisit près de cinq tonnes de cocaïne au port de Puerto Quetzal
-
International5 jours agoWashington se dit confiant quant à une solution négociée sur le Groenland
-
International4 jours agoTrump salue un échange « très productif » avec la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum
-
Amérique centrale5 jours agoNasry Asfura investi président du Honduras lors d’une cérémonie sous haute sécurité
-
Amérique centrale3 jours agoLe Nicaragua libérera 1 200 détenus pour la Journée de la Réconciliation et de la Paix
-
International22 heures agoBlocage budgétaire à Washington : un accord attendu après un week-end de paralysie